Help:进阶繁简处理
出自观海听涛wiki
目录 | 读者手册 |编辑手册 | 管理手册
中文维基百科会自动的做出繁简体字转换，例如「-{汉语}-」会自动转换成「-{汉语}-」，「-{圣保罗}-」会自动转换成「-{圣保罗}-」。但是有些字是简体字用另外一个繁体字也有的字来替换的「合并字」，这时候会出现一些麻烦：「-{丹尼尔•雷德克里夫}-」会变成「-{丹尼尔•雷德克【里】夫}-」，「-{天后宫}-」会变成「-{天【后】宫}-」，「-{于右任}-」会变成「-{【于】右任}-」。
目录 |
处理方法
单个词汇
使用语法-{文字}-，也可以使用nowiki。
| 您所看到的 | 您所输入的 |
|---|---|
|
-{拉脱维亚首都：里加}- |
-{拉脱维亚首都：里加}- |
如要整个条目和标题都套用此文字，则可以使用此语法：-{T|文字}-
如果要分别繁体和简体字则使用-{zh-cn:简体字;zh-tw:繁体字}-
| 您所看到的 | 您所输入的 |
|---|---|
|
-{zh-tw:波斯尼亚赫塞哥维纳首都：塞拉耶佛;zh-cn:波斯尼亚和黑塞哥维那首都：萨拉热窝}- |
-{zh-tw:波斯尼亚赫塞哥维纳首都：塞拉耶佛;zh-cn:波斯尼亚和黑塞哥维那首都：萨拉热窝}- |
整篇转换
如果想要整个条目都有繁简体字的分别，可使用-{A|zh-cn:简体字;zh-tw:繁体字}-。
如果要包括标题，可使用-{T|zh-cn:简体字;zh-tw:繁体字}-。
如果你要套用上连结，你必须使用[[连接条目|-{连接条目的标题}-]]。
| 您所看到的 | 您所输入的 |
|---|---|
|
[[鹿港天后宫|-{zh-cn:鹿港天后宫;zh-tw:鹿港天后宫}-]] |
如果名称在港澳或马新有不同的称谓，例如东南亚国家联盟，台湾称东南亚国协，马来西亚和新加坡称为亚细安，必须使用-{zh-cn:中国的名称;zh-tw:台湾的名称;zh-hk:港澳的名称;zh-sg:马新的名称}-
| 您所看到的 | 您所输入的 |
|---|---|
|
[[东南亚国家联盟|-{zh-cn:东南亚国家联盟;zh-tw:东南亚国协;zh-hk:东南亚国家联盟;zh-sg:亚细安}-]] |
建议方法
使用Template:Tl模板对大部分的词汇进行转换处理，除了转换范围重迭或产生其它问题的转换以外。
相关条目
|
